এভাটার মুভিটির বাংলা সাবটাইটেল (Avatar Bangla Subtitle) তৈরী করেছেন মেঘলা রিয়াদ। মুভিটি পরিচালনা করেছেন জেমস ক্যামেরন। এর প্রযোজনা করেছে জেমস ক্যামেরন এবং জন লানডাউ। গল্পের লেখক ছিলেন জেমস ক্যামেরন। এই মুভিটি প্রথম প্রকাশিত হয় ২০০৯ সালে। ইন্টারনেট মুভি ডাটাবেজে ৭.৮/১০ রেটিং প্রাপ্ত । ২৩৭ মিলিয়ন বাজেটের এভাটার মুভিটি বক্স অফিসে ২.৭৮৮ বিলিয়ন আয় করে।

মুভির প্লট ২২শত শতাব্দীর মধ্যভাগ। মূলত এখানে একদল লোভী মানুষ’কে উপস্থাপন করা হয়েছে যারা আলফা সেন্টাউরি তারকামন্ডলের একটি উর্বর উপগ্রহ ‘প্যানডোরা’য় ‘আনবটেনিয়াম’ নামক অনেক মূল্যবান খনিজ আহরণ করতে চায়! সেই উদ্দেশ্য তারা ওইখানে বসবাস শুরু করে!আর এই অমূল্য খনিজ আহরণ শুরু করার ফলে অধিবাসি’দের (নাভি) অস্তিত্ব হুমকির মুখে পড়তে শুরু করে!

আচ্ছা এখন তাহলে নাভি’দের নিয়ে একটু বলি– মানুষের সাথে নাভি’দের অনেক মিল আছে! কিন্তু তাদের উপগ্রহটি মানুষের বসবাসের উপযোগী নয়!

পৃথিবীর একদল বিজ্ঞানী তাদের নিয়ে গবেষণা শুরু করে এবং মানুষ ও নাভি’দের সংকর দেহ তৈরি করেন! যার নামই ‘অ্যাভাটার’, যা কিছু যন্ত্র দ্বারা নিয়ন্ত্রিত! তাদের মূল উদ্দেশ্য অ্যাভাটারের মাধ্যমে তাদের সাথে সংযোগ স্থাপন করে সকল মূল্যবান খনিজ আহরণ করা! এই মূল্যবান খনিজের কারণে এখানে মধ্যাকর্ষণ শক্তিও পৃথিবী’এ তুলনায় কম! এখানে প্রথমত জ্যাক’কে(স্যাম ওয়ার্থিং) পাঠানো হয় নাভিদের পরিবেশ সম্পর্কে ধারনা লাভ করার জন্য! তাদের চাল-চলন সমন্ধে জানার জন্য! তারা অন্য গ্রহের মানুষ(বিশেষত সোলজার’দের) বিশ্বাস করে না কিন্তু স্যাম তাদের বিশ্বাস অর্জন করতে পারে কারন সে একজন ম্যারিন ছিল বলে। স্যাম তাদের সাথে মিশতে শুরু করে, নাইটেরি’র উপর দায়িত্ব স্যাম’কে তাদের সংস্কৃতি’র সাথে পরিচিত করে তোলার। তারপর স্যাম যেন তাদের মাঝেই মিশে যায় প্যানডোরা’ই তার সব হয়ে পড়ে। কিন্তু স্যাম তো এসেছিল তাদের ধ্বংস করতে !! তাদের খনিজ আহরণ করতে !! এখন তাহলে সে কোন পথে আগাবে??